1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ

3
00:00:56,300 --> 00:00:59,060
"Kirli Zor Tehlikeli"

4
00:02:12,140 --> 00:02:16,540
Demir, bakır, piller.

5
00:02:19,340 --> 00:02:23,460
Demir, bakır, piller.

6
00:02:40,460 --> 00:02:45,620
Demir, bakır, piller.

7
00:02:59,980 --> 00:03:01,500
"Üzgünüm, borca izin verilmiyor"

8
00:04:21,740 --> 00:04:25,900
Demir, bakır, piller.

9
00:04:37,460 --> 00:04:42,340
Demir, bakır, piller.

10
00:04:50,820 --> 00:04:52,260
Oturun bayım.

11
00:04:53,700 --> 00:04:55,540
- Burada?
- Evet, hemen döneceğim.

12
00:04:55,780 --> 00:04:57,180
- Yakında dönecek misin?
- Evet.

13
00:05:18,060 --> 00:05:19,420
Didi.

14
00:05:21,580 --> 00:05:23,020
Mehdiye.

15
00:06:20,740 --> 00:06:21,940
İşvereniniz burada mı?

16
00:06:22,380 --> 00:06:23,980
Hayır, dışarıda.

17
00:06:25,180 --> 00:06:26,540
Arapça biliyor musun?

18
00:06:26,980 --> 00:06:28,060
Evet.

19
00:06:28,940 --> 00:06:29,980
Tamam aşkım.

20
00:06:30,700 --> 00:06:33,300
Bir yarışma düzenliyoruz
hayatınızın gecesini kazanabileceğiniz yer.

21
00:06:33,620 --> 00:06:36,100
sen ve kocan için
veya seçtiğiniz bir arkadaşınız.

22
00:06:36,140 --> 00:06:37,620
dağda lüks bir otelde.

23
00:06:37,740 --> 00:06:40,660
Tek yapman gereken
üç soruya cevap vermektir.

24
00:06:40,660 --> 00:06:42,820
daha sonra kura çekerek kazananı belirliyoruz.

25
00:06:43,060 --> 00:06:44,100
Hazır mısın?

26
00:06:45,220 --> 00:06:46,300
Ne için?

27
00:06:46,620 --> 00:06:47,820
Sorular için.

28
00:06:48,700 --> 00:06:50,020
Lübnan'ın başkenti neresidir?

29
00:06:53,380 --> 00:06:54,660
Beyrut.

30
00:06:55,740 --> 00:06:57,140
Lübnan'da hangi para birimi kullanılıyor?

31
00:06:57,580 --> 00:06:58,820
Lirası.

32
00:06:59,500 --> 00:07:00,980
konuşulanlar neler
Lübnan'da dil?

33
00:07:02,380 --> 00:07:03,580
Arapça.

34
00:07:04,260 --> 00:07:06,740
Tamam, kazanırsan sana bir mektup göndereceğiz.

35
00:07:07,940 --> 00:07:09,180
Her ne kadar bundan şüphe etsem de.

36
00:07:10,460 --> 00:07:12,660
Katıldığınız için teşekkür ederiz
iyi günler.

37
00:07:31,700 --> 00:07:32,980
Mehdiye.

38
00:07:33,340 --> 00:07:34,660
Mehdiye.

39
00:07:35,140 --> 00:07:36,900
Şu ellerimdeki poşetleri al canım.

40
00:07:37,260 --> 00:07:39,060
- Bugünlük eti aldın mı?
- Evet hanımefendi.

41
00:07:39,180 --> 00:07:40,780
- Bay nerede?
- Uyuyor.

42
00:08:12,700 --> 00:08:13,820
Bayım!

43
00:08:19,820 --> 00:08:21,180
Bayım, hayır, Bayım.

44
00:08:26,660 --> 00:08:27,700
Hayır Bayım.

45
00:08:41,020 --> 00:08:42,340
Sorun nedir?

46
00:08:43,020 --> 00:08:44,140
Seni incitti mi?

47
00:08:47,980 --> 00:08:49,140
Biraz bekle.

48
00:09:06,580 --> 00:09:08,820
Düştüm Leyla.

49
00:09:09,380 --> 00:09:10,780
Hadi.

50
00:09:13,420 --> 00:09:14,740
Kalkmasına yardım et.

51
00:09:20,980 --> 00:09:22,180
Hadi.

52
00:09:25,980 --> 00:09:28,100
Bak hiç utanman yok mu?

53
00:09:28,620 --> 00:09:29,820
Sen bir canavarsın.

54
00:09:29,860 --> 00:09:31,300
Zavallı kadına ne yaptığına bak.

55
00:09:34,740 --> 00:09:36,580
İnsanlar bizim hakkımızda ne diyecek?

56
00:09:36,620 --> 00:09:38,100
Ona vurduğumuzu düşünecekler.

57
00:09:38,980 --> 00:09:41,060
Ona vurmana nasıl izin verdin?

58
00:09:43,500 --> 00:09:44,940
Zavallı şey!

59
00:09:46,300 --> 00:09:47,820
Kendine zarar verdin!

60
00:09:52,500 --> 00:09:54,220
Bunu kendine nasıl yapabildin?

61
00:09:54,900 --> 00:09:56,380
Birisi sana vurdu mu?

62
00:09:56,420 --> 00:09:57,980
Yeterli.

63
00:09:58,300 --> 00:09:59,460
Buyurun kızım.

64
00:09:59,580 --> 00:10:01,020
Uyumaya git
ve bunu gözüne koy.

65
00:10:01,060 --> 00:10:02,260
Yarın daha iyi hissedeceksin.

66
00:10:20,300 --> 00:10:21,580
Mehdiye.

67
00:10:33,340 --> 00:10:35,060
Buyurun kızım
bu senin maaşın.

68
00:10:40,900 --> 00:10:42,100
Bu da ne?

69
00:10:43,420 --> 00:10:44,700
Sorun nedir?

70
00:10:46,180 --> 00:10:49,860
Etiyopya'ya gitmek istiyorum
Ailemi görmek için birkaç günlüğüne.

71
00:10:50,060 --> 00:10:52,900
Lütfen Mehdiye
beyefendinin durumunu göremiyor musun?

72
00:10:52,940 --> 00:10:55,540
- Birinin bana yardım etmesini istiyorum.
- Başka bir hizmetçi getirebilirim.

73
00:10:55,580 --> 00:10:57,580
Olmaz, kimseye güvenmiyorum.

74
00:10:57,580 --> 00:10:59,500
Ne zaman gidebilirsin
bayın durumu iyileşiyor.

75
00:11:03,180 --> 00:11:04,460
Mehdiye.

76
00:11:07,060 --> 00:11:10,020
Doktor arttırmamız gerektiğini söyledi
bay için hap sayısı.

77
00:11:10,060 --> 00:11:12,060
sabah üç hap
ve akşam üç.

78
00:11:12,700 --> 00:11:14,980
Sabah üç hap
ve akşam üç, tamam mı?

79
00:11:17,580 --> 00:11:18,940
Mehdiye.

80
00:11:21,940 --> 00:11:25,300
Doktor ayrıca bayın da olduğunu söyledi.
Televizyonda haber izlememeli.

81
00:11:25,500 --> 00:11:28,060
sadece hayvan programlarını izleyebiliyor.

82
00:11:28,340 --> 00:11:30,220
Onun için daha iyi
böylece biraz sakinleşebilir.

83
00:11:55,500 --> 00:11:58,580
Demir, bakır, piller.

84
00:12:48,620 --> 00:12:50,260
"Ardımdan gelmeyin, nişanlıyım"

85
00:13:06,060 --> 00:13:07,460
Yetmiş.

86
00:13:18,500 --> 00:13:20,580
Ütü.

87
00:13:21,100 --> 00:13:22,820
Bakır.

88
00:13:24,380 --> 00:13:27,100
Piller.

89
00:13:31,060 --> 00:13:32,180
Ütü.

90
00:13:32,460 --> 00:13:33,860
Bakır.

91
00:13:33,940 --> 00:13:35,580
Piller.

92
00:13:39,340 --> 00:13:40,820
Neden bu şekilde konuşuyorlar?

93
00:13:41,140 --> 00:13:42,540
Soğuk algınlığı mı var?

94
00:13:43,140 --> 00:13:44,540
Böylece sesimize zarar vermiyoruz.

95
00:13:47,620 --> 00:13:49,140
Sesiniz böyle zarar görmez mi?

96
00:13:49,180 --> 00:13:50,340
Hayır.

97
00:13:51,620 --> 00:13:53,340
Bu şekilde şunları yapabilirsiniz:
gece gündüz çalışıp didinmek.

98
00:13:58,300 --> 00:13:59,740
Pasla dolusun.

99
00:14:05,580 --> 00:14:07,260
Merminin ağırlığı ne kadar?

100
00:14:09,740 --> 00:14:12,900
Kırk üç kilogram
155 milimetrelik bir mermi için.

101
00:14:15,140 --> 00:14:17,020
Bir kilogram biriktirdiğimizde.

102
00:14:18,020 --> 00:14:19,380
seni satacağız.

103
00:14:20,820 --> 00:14:22,260
Maliyeti ne kadar?

104
00:14:23,580 --> 00:14:24,860
Otuz beş dolar.

105
00:14:25,860 --> 00:14:27,060
Pahalı değilsin.

106
00:14:29,860 --> 00:14:31,620
ama seni istiyorum.

107
00:14:36,900 --> 00:14:40,980
"Tavukta teklifler var"

108
00:14:41,020 --> 00:14:43,180
Telefon veya anahtar taşıyor musunuz?

109
00:14:43,540 --> 00:14:46,740
"Al-Kasser Süpermarket
her zaman hizmetinizdeyiz"

110
00:14:46,820 --> 00:14:50,180
"30 yılı aşkın süredir yüksek kalite"

111
00:14:51,540 --> 00:14:53,060
Zincir mi takıyorsun?

112
00:14:54,380 --> 00:14:55,580
Hayır.

113
00:14:57,580 --> 00:14:58,900
Suriyeli misin?

114
00:15:01,060 --> 00:15:02,500
Seni buraya ne getirdi?

115
00:15:03,900 --> 00:15:05,020
Bir iş arıyorum.

116
00:15:05,500 --> 00:15:07,060
Burada iş yok.

117
00:15:07,100 --> 00:15:08,540
Kaybol.

118
00:15:09,340 --> 00:15:10,380
Gitmek.

119
00:15:10,420 --> 00:15:13,660
"30 yılı aşkın süredir yüksek kalite"

120
00:15:19,380 --> 00:15:20,780
Mehdiye.

121
00:15:26,020 --> 00:15:29,020
"Belediye uyarıyor"
Suriye uyruklu insanlar"

122
00:15:29,140 --> 00:15:32,060
"sokağa çıkma yasağı var
gün batımından gün doğumuna kadar"

123
00:15:54,980 --> 00:15:59,340
"Ben melek değilim"

124
00:16:01,140 --> 00:16:06,260
"ve bir şeytan değil"

125
00:16:34,100 --> 00:16:35,500
Merhaba dostum!

126
00:16:36,140 --> 00:16:37,580
Merhaba.

127
00:16:39,020 --> 00:16:40,020
Yatak boş mu?

128
00:16:40,700 --> 00:16:42,060
Ebu Hayrat hâlâ uyuyor.

129
00:16:42,060 --> 00:16:44,060
ama sanırım onun zamanı doldu
onu uyandırabilirsin.

130
00:16:48,620 --> 00:16:50,500
Dört saatin var
zaman kaybetmeyin.

131
00:16:50,580 --> 00:16:51,780
Alın!

132
00:16:52,100 --> 00:16:53,940
Bekle, burada biraz çay iç.

133
00:17:13,900 --> 00:17:15,180
Ebu Hayrat.

134
00:17:17,540 --> 00:17:18,820
Zamanın doldu.

135
00:18:04,420 --> 00:18:05,820
Bayım.

136
00:18:05,900 --> 00:18:07,500
sen gerçekten general miydin?

137
00:18:08,340 --> 00:18:11,300
Hayır, ben Albaydım.

138
00:18:11,900 --> 00:18:14,020
ama arkadaşım, çocukluk arkadaşım.

139
00:18:14,700 --> 00:18:16,420
çok önemli bir generaldi.

140
00:18:18,140 --> 00:18:19,740
Bir kez...

141
00:18:21,500 --> 00:18:23,220
bir operasyon gerçekleştirdik.

142
00:18:24,660 --> 00:18:26,100
ve ortadan kayboldu.

143
00:18:26,580 --> 00:18:29,060
Sevgili Tanrım!
Ona ciddi bir saygı duruşunda bulundular.

144
00:18:29,780 --> 00:18:31,660
ona bir bando getirdiler.

145
00:18:31,860 --> 00:18:33,700
ve bayrakları yarıya indirdiler.

146
00:18:33,740 --> 00:18:36,660
Zavallı karısı
ağlıyor ve hıçkırıyordu.

147
00:18:39,020 --> 00:18:40,420
Ama ben...

148
00:18:42,740 --> 00:18:44,780
Aynanın karşısına geçtiğini biliyordum.

149
00:18:46,420 --> 00:18:47,940
ve ceza aldı...

150
00:18:49,820 --> 00:18:53,900
beni taklit etmek ve ne yaparsam onu ​​yapmak.

151
00:18:55,100 --> 00:18:58,580
Onlara bunu söyledim
ama bana inanmadılar.

152
00:19:03,540 --> 00:19:05,020
Sana inanıyorum.

153
00:19:07,020 --> 00:19:08,380
Dadyato.

154
00:19:08,980 --> 00:19:12,140
Terlikler nerede
büyükannemin benim için yaptığı şey mi?

155
00:19:31,500 --> 00:19:32,620
İşte buradalar!

156
00:19:59,180 --> 00:20:00,740
"Hizmet dışı"

157
00:20:01,060 --> 00:20:02,500
Kısasın, buraya gel.

158
00:20:04,700 --> 00:20:06,060
Evet, artık bir devsin.

159
00:20:08,980 --> 00:20:11,020
Biri bizi görecek
bizi görecekler.

160
00:20:11,660 --> 00:20:13,540
- Hadi o zaman.
- Nereye?

161
00:20:13,700 --> 00:20:14,980
Yıpranmış yatağa mı?

162
00:20:18,700 --> 00:20:20,700
Dur, geri dönmeliyim.

163
00:20:21,740 --> 00:20:26,940
"Hizmet dışı"

164
00:20:26,980 --> 00:20:29,140
Suriye'deki evimin 4 yatak odası vardı.

165
00:20:30,020 --> 00:20:32,660
benim odam en büyüğüydü
benim yatağım da öyleydi, kral boydaydı.

166
00:21:40,940 --> 00:21:43,100
Buraya gel.

167
00:21:43,140 --> 00:21:44,940
Nereye gidiyorsun? Buraya gel.

168
00:21:45,620 --> 00:21:47,140
Buraya gel dedim.

169
00:21:48,020 --> 00:21:49,740
- Burada ne yapıyorsun?
- Suriyeliye benziyor.

170
00:21:49,780 --> 00:21:50,900
Suriyeli misin?

171
00:21:51,260 --> 00:21:52,980
- Suriyelisin değil mi?
- Suriyeliye benziyor.

172
00:21:53,060 --> 00:21:55,860
- Suriyeli misin?
- Ülkene geri dön, seni hayvan.

173
00:21:55,900 --> 00:21:57,260
Defol buradan, seni piç.

174
00:22:00,500 --> 00:22:02,140
Sorun nedir? Neden solgun görünüyorsun?

175
00:22:03,420 --> 00:22:04,660
Neredeyse dayak yiyordum.

176
00:22:05,940 --> 00:22:09,700
Yemin ederim, etrafta dolaşıyorum
geceleri boyun ağrısı olmaya başlıyor.

177
00:22:10,500 --> 00:22:13,100
Hala sokağa çıkma yasağı var canım
Hala sokağa çıkma yasağı var arkadaşlar.

178
00:22:14,860 --> 00:22:18,260
her neyse
Zaten diskoya gitmeyecektik.

179
00:22:19,660 --> 00:22:21,340
Eski güzel Abu Hameid'in aksine.

180
00:22:21,500 --> 00:22:23,100
Kim geceleri vakit kaybetmez, değil mi?

181
00:22:26,900 --> 00:22:28,820
Abu Hameid'e tuzak kurman lazım.

182
00:22:30,060 --> 00:22:32,500
Evet dostum
lütfen kızını bize ödünç ver dostum.

183
00:22:32,980 --> 00:22:35,660
Siyah kadınları seviyorum
Eğer istersen sana ödeme yapabilirim.

184
00:22:35,980 --> 00:22:38,620
- Bu kadar saçmalık yeter.
- Haydi, paylaşmalısın.

185
00:22:39,060 --> 00:22:40,940
Yıllardır uyluk görmemiştik.

186
00:22:41,620 --> 00:22:43,740
- Artık buna dayanamıyoruz.
- Bu kadar yeter dedim.

187
00:22:51,460 --> 00:22:52,620
Bu kadar yeter.

188
00:23:33,820 --> 00:23:36,060
"Bunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz
yarışmayı kazandığını"

189
00:23:36,100 --> 00:23:37,180
"Lüks otelde bir gece"

190
00:23:37,220 --> 00:23:39,500
"Jakuzili çift kişilik oda
bedava akşam yemeği ve kahvaltı"

191
00:23:39,540 --> 00:23:40,940
"Prestige Oteli, Lübnan"

192
00:23:47,460 --> 00:23:49,420
- Saçını böyle mi seviyorsun?
- Evet.

193
00:23:49,500 --> 00:23:51,420
Gerçekten hoşuma gitti.

194
00:23:52,380 --> 00:23:55,140
Bak, bana bu adamdan bahsediyor.

195
00:23:55,220 --> 00:23:57,500
- Bana ne göstereceksin?
- Sana göstereceğim.

196
00:23:57,580 --> 00:24:03,060
Kaslarından başka nesi var?

197
00:24:03,140 --> 00:24:05,100
Yatakta bile tam bir felaket!

198
00:24:05,180 --> 00:24:08,060
Ama aslında yakışıklı.

199
00:24:08,180 --> 00:24:10,900
Güzel bir göğsü var, bunu seviyorum.

200
00:24:12,140 --> 00:24:17,500
Dışarı çıkabilirdin
Lübnanlı ya da Etiyopyalı biriyle.

201
00:24:17,580 --> 00:24:20,340
Bu Suriyeli adamda ne görüyorsunuz?

202
00:24:20,420 --> 00:24:21,660
Onu seviyorum, hepsi bu.

203
00:24:21,740 --> 00:24:23,540
Kael'le ne yapacaksın?

204
00:24:23,620 --> 00:24:25,220
Onu istemiyorum!

205
00:24:25,780 --> 00:24:28,620
Eğer onu istemiyorsan
onu istemiyorsun...

206
00:24:29,260 --> 00:24:32,260
Ondan neden bu kadar nefret ediyorsun?
Bu inanılmaz.

207
00:24:32,340 --> 00:24:33,820
Evet hâlâ tuhaf.

208
00:24:33,900 --> 00:24:35,980
Şu güzelliğe bakın, çok yazık!

209
00:25:15,780 --> 00:25:20,180
Demir, bakır, piller.

210
00:25:30,780 --> 00:25:35,420
Demir, bakır, piller.

211
00:26:39,780 --> 00:26:40,860
Ahmed.

212
00:26:41,820 --> 00:26:43,020
Ahmed.

213
00:26:49,980 --> 00:26:52,140
Beni Summerland'e götür.

214
00:26:52,460 --> 00:26:56,500
Ama efendim, Summerland
30 yıl önce kapatılmıştı, artık yok.

215
00:26:56,620 --> 00:26:59,780
Orada bir odam var, beni oraya götür.

216
00:26:59,820 --> 00:27:01,620
oğlum yönetici.

217
00:27:01,700 --> 00:27:04,260
beni oraya götür
Buraya bak, param var.

218
00:27:04,420 --> 00:27:07,260
Bak, param var, al onu.

219
00:27:09,180 --> 00:27:10,820
Al şunu.

220
00:27:11,100 --> 00:27:12,580
Al onu.

221
00:27:12,900 --> 00:27:15,940
-Al şunu.
- Bayım! Benimle gelin efendim.

222
00:27:21,180 --> 00:27:22,860
Hadi gidelim, Bayım.

223
00:27:26,300 --> 00:27:31,740
Rabbim, Rabbim...

224
00:27:31,740 --> 00:27:32,940
Mehdiye.

225
00:27:38,180 --> 00:27:39,300
Mehdiye.

226
00:27:40,140 --> 00:27:44,140
İşvereninizin söylediği
Bir adamın evine girmesine izin verdin.

227
00:27:45,180 --> 00:27:47,620
Bunun tehlikeli olduğunun farkında mısın?

228
00:27:48,100 --> 00:27:49,300
Bu iyi değil.

229
00:27:51,340 --> 00:27:53,660
İşvereniniz
sana olan güveni tamdı.

230
00:27:55,300 --> 00:27:56,620
Bu adam kim?

231
00:27:58,820 --> 00:28:00,100
Bana cevap ver.

232
00:28:00,940 --> 00:28:02,340
Bu adam kim?

233
00:28:08,340 --> 00:28:11,060
Eve dönmek istiyor musun? Etiyopya'ya mı?

234
00:28:12,140 --> 00:28:14,420
Ayrılabilirsin
kimse seni burada kalmaya zorlamıyor.

235
00:28:14,980 --> 00:28:19,340
ama parayı iade etmelisin
İşvereniniz sizi buraya getirmek için para ödedi.

236
00:28:20,540 --> 00:28:22,940
Uçak bileti ve oturma izni gibi.

237
00:28:23,300 --> 00:28:27,500
Ya parayı iade edin
ve Etiyopya'ya geri dönelim.

238
00:28:28,020 --> 00:28:31,700
veya sana söyleneni yapmaya başla
ve iyi bir kız ol.

239
00:28:39,180 --> 00:28:41,060
Eğer kaçarsan.

240
00:28:41,620 --> 00:28:44,100
ya da bu adam kaçmana yardım ederse.

241
00:28:44,940 --> 00:28:47,620
Etiyopya'ya dönemeyeceksin.

242
00:28:49,140 --> 00:28:51,260
Unutma, pasaportun bende.

243
00:28:51,860 --> 00:28:53,580
Pasaportun yanımda.

244
00:28:54,580 --> 00:28:58,740
Polis seni tutuklayacak ve atacak
farelerin ve hamamböceklerinin olduğu bir hücrede.

245
00:29:01,180 --> 00:29:03,540
Bu adam sadece seni kullanıyor.

246
00:29:05,620 --> 00:29:06,860
Ahmed.

247
00:29:09,340 --> 00:29:10,620
Bu o mu?

248
00:29:12,660 --> 00:29:14,900
- Bu o mu?
- Tanrı'nın Kutsal Annesi!

249
00:29:17,300 --> 00:29:19,500
Beni dinle, bilmiyorum
sen kimsin, ben de istemiyorum.

250
00:29:19,500 --> 00:29:22,460
ama asla
Bu numarayı tekrar ara, anladın mı?

251
00:29:22,660 --> 00:29:25,780
Mehdia artık seni umursamıyor
ne de seninle konuşmak istiyor.

252
00:29:25,820 --> 00:29:28,980
ve eğer onu tekrar ararsan
sadece kendini suçlayacaksın.

253
00:29:32,340 --> 00:29:33,460
Görmek?

254
00:29:34,140 --> 00:29:35,380
Sorun çözüldü.

255
00:29:37,180 --> 00:29:39,300
Peki hanımefendi
şimdi ne yapmak istersin?

256
00:29:40,700 --> 00:29:41,940
Yemin ederim anlamıyorum.

257
00:29:42,140 --> 00:29:43,540
Ona kendi kızım gibi davrandım.

258
00:29:43,660 --> 00:29:46,100
Biliyorum ama Etiyopyalı hizmetçiler
eskisi kadar iyi değiller.

259
00:29:46,300 --> 00:29:47,580
İnternet olabilir.

260
00:29:47,700 --> 00:29:51,380
Ama Bangladeşli ve Sri Lankalı hizmetçiler
eğer ilgileniyorsanız çok daha iyi.

261
00:29:52,380 --> 00:29:54,180
Sana kataloğumu vereceğim.

262
00:29:55,020 --> 00:29:56,140
eğer istersen.

263
00:29:56,740 --> 00:30:00,300
Bir grup bekliyoruz
Madagaskar ve Nepal'den.

264
00:30:00,460 --> 00:30:02,300
Çok memnun kalacaksınız.

265
00:30:05,020 --> 00:30:06,740
Ve kapının kilidini değiştirmeyi unutmayın.

266
00:30:10,620 --> 00:30:11,740
Tamam aşkım.

267
00:30:12,580 --> 00:30:14,100
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

268
00:31:12,300 --> 00:31:13,580
"Mükemmel bir hizmetçi"

269
00:31:13,580 --> 00:31:16,300
"Ev işleri ve yemek pişirmeyle ilgileniyorum
ve çocuklara bakıyorum"

270
00:31:50,820 --> 00:31:52,140
Sen! Buraya gel.

271
00:31:58,020 --> 00:32:00,340
Şanslısın
çünkü işvereniniz iyi bir kadın.

272
00:32:01,260 --> 00:32:02,580
İşine geri döneceksin.

273
00:32:03,100 --> 00:32:04,500
eğer kendine iyi davranırsan.

274
00:32:05,620 --> 00:32:06,860
Ama iyi dinle.

275
00:32:07,100 --> 00:32:10,940
Bu Ahmed denen adamı bir daha göremezsin.

276
00:32:13,220 --> 00:32:15,860
Alışverişini yapacaksın
sonra hemen eve git.

277
00:32:16,060 --> 00:32:17,260
yoksa buraya geri dönersin.

278
00:32:19,100 --> 00:32:20,300
Anlıyor musunuz?

279
00:33:17,220 --> 00:33:19,980
Demir, bakır, piller.

280
00:34:12,180 --> 00:34:13,340
Merhaba efendim.

281
00:34:15,180 --> 00:34:16,460
birbirimizi tanıyor muyuz?

282
00:34:23,140 --> 00:34:24,180
Didi.

283
00:34:25,060 --> 00:34:26,340
onu tanıyor musun?

284
00:34:29,580 --> 00:34:30,740
Hayır, istemiyorum.

285
00:35:21,540 --> 00:35:22,820
Evet anne.

286
00:35:24,420 --> 00:35:27,980
Hayır, henüz eve gelmiyorum.

287
00:35:28,940 --> 00:35:31,140
DSÖ? Habil mi?

288
00:35:32,220 --> 00:35:35,460
Onunla ilgilenmediğimi sana söylemiştim.

289
00:35:36,740 --> 00:35:38,660
bana ceza kesmeye çalışmayı bırakın kocalarım.

290
00:35:46,780 --> 00:35:49,060
Çöpü çıkarmam gerekiyor bayan.

291
00:35:58,740 --> 00:36:01,100
Çıkar şunu, senin için kapıyı açacağım.

292
00:36:14,660 --> 00:36:18,460
- Anne.
- Sevgili Fadi, seni ne kadar özledim!

293
00:36:18,460 --> 00:36:20,260
- Canım.
- Ben de seni özledim, bekle.

294
00:36:20,380 --> 00:36:22,460
- Bak sana ne aldım.
- Yeni bir hizmetçi mi?

295
00:36:22,460 --> 00:36:25,140
- Evet.
- Her zaman anneni şımartıyorsun!

296
00:36:25,300 --> 00:36:27,060
Mahdia, çöpü dışarı çıkarmayı unut.

297
00:36:27,100 --> 00:36:29,300
Git Bay Fadi'ye bir fincan kahve yap
senin gibi siyah yap.

298
00:36:29,340 --> 00:36:30,780
İçeri gelin.

299
00:36:34,980 --> 00:36:37,660
Seni bu kadar çabuk beklemiyordum canım.

300
00:36:37,860 --> 00:36:41,340
- Trafik sıkışıklığı yok muydu?
- Hayır, yol oldukça açıktı.

301
00:36:42,100 --> 00:36:43,820
Yeni kızın adı ne?

302
00:36:46,740 --> 00:36:48,380
Kosoma.

303
00:36:49,180 --> 00:36:50,700
Kosoma mı?

304
00:36:52,300 --> 00:36:53,580
Ona bak.

305
00:36:55,340 --> 00:36:56,740
Buraya gel Kosoma.

306
00:36:56,940 --> 00:36:57,980
Gelmek.

307
00:36:59,700 --> 00:37:01,780
Mehdia, bu Kosoma.

308
00:37:02,140 --> 00:37:03,860
Bangladeş'ten yeni geldi.

309
00:37:04,060 --> 00:37:06,180
Bay Fadi onu size yardım etmesi için getirdi.

310
00:37:06,420 --> 00:37:08,700
Mutlu musun?
Yeni bir arkadaşın olacak.

311
00:37:10,260 --> 00:37:13,500
Sorun nedir?
Ona evi gezdireceğiz, tamam mı?

312
00:37:14,300 --> 00:37:15,780
seni arayacağım...

313
00:37:16,620 --> 00:37:19,420
koko
adın Koko olacak.

314
00:37:19,540 --> 00:37:20,940
Telaffuzu daha kolaydır.

315
00:37:21,500 --> 00:37:23,060
Dinlemek. koko
burası oturma odası.

316
00:37:23,500 --> 00:37:26,340
İbrahim Bey her zaman burada kalıyor
O çok tatlı.

317
00:37:27,180 --> 00:37:28,740
Gel Koko.

318
00:37:29,020 --> 00:37:31,260
Burası mutfak, tamam mı?

319
00:37:31,580 --> 00:37:34,100
Belki Mehdiye'ye öğretebilirsin
Ülkenizden yeni yemekler.

320
00:37:34,300 --> 00:37:35,580
Ne düşünüyorsun Mehdiye?

321
00:37:41,780 --> 00:37:43,340
Ne var kızım?

322
00:37:43,460 --> 00:37:44,860
Sorun değil, sakin ol Mahdia.

323
00:37:44,860 --> 00:37:46,860
Canım, seni kovmuyoruz.

324
00:37:47,140 --> 00:37:49,980
onu sadece getirdik
Sana yardım edeceğim Mahdia, endişelenme.

325
00:37:50,180 --> 00:37:54,260
Sayın İbrahim'in en azından ihtiyacı var
onunla ilgilenecek iki hizmetçi.

326
00:37:55,980 --> 00:37:58,540
Burada neler oluyor?
Ağlamayı bırak Mehdiye.

327
00:37:59,260 --> 00:38:02,420
- Size çarpan canavarlar olduğumuzu düşünecek.
- Benim yüzümden kovulmasını istemiyorum.

328
00:38:02,460 --> 00:38:04,620
- Olacaklardan korkuyorum.
- Ağlamayı bırak Mahdia.

329
00:38:04,620 --> 00:38:07,860
- Mehdiye'nin ağlaması kötü bir alamettir.
- Neler oluyor hanımefendi?

330
00:38:07,900 --> 00:38:11,700
Dinle Mehdiye
Git ve İbrahim Bey'in odasını temizle.

331
00:38:12,740 --> 00:38:14,940
- Lütfen hanımefendi! Korkuyorum.
- Tanrı! Haydi Koko, hadi!

332
00:38:14,980 --> 00:38:17,500
- Burada neler oluyor?
- Yatak odasında eşyalarını açalım.

333
00:38:17,500 --> 00:38:19,260
Durmak! Neler olduğunu anlamıyorum.

334
00:39:14,340 --> 00:39:15,620
Ne yapıyorsun?

335
00:39:17,140 --> 00:39:18,500
Neler oluyor?

336
00:39:19,740 --> 00:39:21,180
Neden kapıyı açmıyorsun?

337
00:39:21,180 --> 00:39:23,060
- Neden kapıyı açmıyorsun?
- Karışma.

338
00:39:23,060 --> 00:39:24,580
- Bu kapının açılmasını istemiyorsun.
- Taşınmak!

339
00:39:24,620 --> 00:39:26,500
- Geri çekilin, açmayacağım.
- Aç şunu.

340
00:39:26,540 --> 00:39:28,340
- Açmayacağım dedim.
- Kenara çekilin.

341
00:39:28,380 --> 00:39:30,820
- Bu kapıyı açmayacağım!
- Bayım, kapıyı açın.

342
00:39:39,100 --> 00:39:41,900
Hanımefendi, korkunç bir şey oldu
ve onu durdurmaya çalıştım.

343
00:39:41,940 --> 00:39:44,380
Kapıyı defalarca çalıyordu.

344
00:39:44,420 --> 00:39:47,740
Açmaya çalıştım ama beni durdurdu
ve onu kontrol etmeme izin vermedi.

345
00:39:48,180 --> 00:39:49,420
Hatta bana tokat bile attı.

346
00:39:49,460 --> 00:39:50,860
Ne? Yavaşla.

347
00:39:51,020 --> 00:39:52,620
Her şey yolunda mı İbrahim?

348
00:39:55,580 --> 00:39:57,660
tek kelime anlamadım
neyden bahsediyor?

349
00:39:59,540 --> 00:40:00,660
Bilmiyorum.

350
00:40:00,820 --> 00:40:02,500
sabahtan beri ağlıyor.

351
00:40:03,740 --> 00:40:05,100
belki ayrılmak istiyor.

352
00:40:05,380 --> 00:40:07,660
Ne? Bu kadar çabuk mu?
Bu aranızda bir alışkanlık mı?

353
00:40:08,100 --> 00:40:11,740
- Ama bana tokat attı.
- Madem ayrılmak istiyordun neden geldin?

354
00:40:11,860 --> 00:40:14,140
Bangladeş'e gitmek ister misin?

355
00:40:14,140 --> 00:40:16,380
Geri dönmek ister misin?
Bangladeş'teki evinize mi?

356
00:40:16,740 --> 00:40:20,420
Kurutma rafından kuru kıyafetleri alın.

357
00:40:20,460 --> 00:40:21,460
Devam et kızım.

358
00:40:21,460 --> 00:40:23,900
- Ne dediğini anlamıyorum.
- Söylediğim bu değil.

359
00:40:23,940 --> 00:40:24,940
Mehdiye.

360
00:40:25,500 --> 00:40:27,580
Bu gece için biraz sebze çorbası yap, olur mu?

361
00:40:27,940 --> 00:40:28,980
Devam et.

362
00:41:07,100 --> 00:41:10,140
Babamı ve annemi koru...

363
00:41:11,460 --> 00:41:12,700
Rab İsa.

364
00:41:14,620 --> 00:41:18,140
Babamı ve annemi koru...

365
00:41:19,860 --> 00:41:21,340
Rab İsa.

366
00:41:32,500 --> 00:41:34,180
Ahmed'i koru.

367
00:41:34,620 --> 00:41:37,900
Ahmed'i koru.

368
00:41:38,460 --> 00:41:39,940
Ahmed'i koru.

369
00:41:40,660 --> 00:41:42,140
Ahmed'i koru.

370
00:41:42,500 --> 00:41:44,740
Ahmed'i koru.

371
00:41:44,860 --> 00:41:47,700
Ahmed'i koru.

372
00:42:10,220 --> 00:42:11,460
Bayım, durun.

373
00:42:26,380 --> 00:42:27,700
Leyla.

374
00:42:27,860 --> 00:42:28,900
Leyla.

375
00:42:29,220 --> 00:42:30,580
Düştüm, Leyla.

376
00:43:15,260 --> 00:43:17,180
Koko'yu görmesi için doktoru aradım.

377
00:43:17,620 --> 00:43:20,460
Bay Fadi'yi uyandırmalısınız.
Doktor gelir gelmez anladın mı?

378
00:43:21,740 --> 00:43:22,980
Sana güveniyorum.

379
00:44:44,220 --> 00:44:45,340
Seni asla unutmayacağım.

380
00:44:59,820 --> 00:45:00,900
Mehdiye.

381
00:45:01,020 --> 00:45:02,060
nereye gidiyorsun?

382
00:45:03,580 --> 00:45:04,660
Mehdi!

383
00:45:06,660 --> 00:45:07,820
Mehdi!

384
00:45:22,460 --> 00:45:23,580
Mehdi!

385
00:45:29,540 --> 00:45:30,700
Mehdi!

386
00:46:07,140 --> 00:46:08,180
Ahmed.

387
00:46:09,300 --> 00:46:10,380
bir misafirin var.

388
00:46:17,820 --> 00:46:19,220
Yatak boş.

389
00:46:38,260 --> 00:46:39,580
Kırık olduğunu düşünmüyorum.

390
00:46:40,940 --> 00:46:41,980
ama emin olmalıyız.

391
00:47:03,940 --> 00:47:05,020
Buraya neden geldin?

392
00:47:07,980 --> 00:47:09,900
Suriyeli bir adam sandım
senin için yeterince iyi değildi.

393
00:47:14,460 --> 00:47:15,500
Ben kaçtım.

394
00:47:17,580 --> 00:47:18,660
Ne demek istiyorsun?

395
00:47:20,180 --> 00:47:21,460
Bir daha asla oraya geri dönmeyeceğim.

396
00:47:36,300 --> 00:47:37,380
Buradan çıkabiliriz.

397
00:47:38,620 --> 00:47:40,020
Yarın sabaha kadar bekleyelim.

398
00:49:10,540 --> 00:49:12,900
Günaydın
Havuzu temizlemek için mi buradasın?

399
00:49:13,300 --> 00:49:14,420
Hayır.

400
00:49:14,460 --> 00:49:16,140
Üç soruya da doğru cevap verdik.

401
00:49:25,460 --> 00:49:26,500
Burada bekle.

402
00:49:39,060 --> 00:49:40,220
9 numaralı oda.

403
00:49:40,220 --> 00:49:42,620
- Ama efendim, bana söylemiştiniz ki...
- 9 numara, dedim.

404
00:49:45,500 --> 00:49:46,500
Teşekkür ederim.

405
00:49:48,220 --> 00:49:49,260
Tebrikler.

406
00:50:52,180 --> 00:50:53,220
Acıyor mu?

407
00:50:54,180 --> 00:50:55,260
Bazen.

408
00:50:56,700 --> 00:50:57,780
Bir doktora görünmeli miyiz?

409
00:50:58,780 --> 00:51:00,980
Vücudumun metalden kurtulmasına izin vermeliyim.

410
00:51:02,180 --> 00:51:03,180
Öyle söylediler.

411
00:51:04,100 --> 00:51:05,140
Bunu kim söyledi?

412
00:51:05,900 --> 00:51:08,620
Sahra hastanesindeki doktorlardan biri
Lübnan'a vardığımda.

413
00:51:14,140 --> 00:51:15,900
İyileşmesine yardım et.

414
00:51:16,900 --> 00:51:19,340
İyileşmesine yardım et, Rab İsa.

415
00:51:19,540 --> 00:51:22,100
ve bizi güvenli bir yere götürün.

416
00:51:23,580 --> 00:51:24,860
Sen ne diyorsun?

417
00:51:27,180 --> 00:51:28,300
Dua ediyorum.

418
00:51:31,060 --> 00:51:32,740
Beni koruman gerekiyordu.

419
00:51:33,380 --> 00:51:35,940
ama öyle görünüyor ki seni korumam gerekecek.

420
00:51:38,540 --> 00:51:39,900
Birbirimizle ilgileneceğiz.

421
00:51:45,020 --> 00:51:46,060
Ahmed.

422
00:51:47,260 --> 00:51:48,500
ne yapacağız?

423
00:51:50,940 --> 00:51:51,980
Bilmiyorum.

424
00:51:56,820 --> 00:51:58,220
Birbirimizden ayrılmamızı istemiyorum.

425
00:53:00,780 --> 00:53:01,780
Şuna bak.

426
00:53:02,860 --> 00:53:03,980
Sen ünlüsün.

427
00:53:09,180 --> 00:53:11,860
"Kayıp Kişiler
Kaçak Hizmetçi"

428
00:54:48,660 --> 00:54:51,540
"Halep karıştı"
birden fazla cephede bir savaşta"

429
00:54:51,820 --> 00:54:54,420
"Hava bombardımanının yanı sıra"

430
00:54:54,660 --> 00:54:57,300
"doğu mahalleleri
yıkıcı etkilere katlanıyorlar..."

431
00:54:57,340 --> 00:54:58,780
- Anne.
- "uzun süreli bir kuşatma"

432
00:54:59,340 --> 00:55:00,500
Kız arkadaşımla geldim.

433
00:55:00,540 --> 00:55:04,420
"Baskınların yoğunluğu ve
Tıbbi ve yardım malzemelerinin kıtlığı"

434
00:55:04,780 --> 00:55:09,100
"sivil savunma ekipleri
Doğu Halep'te harekete geçilemiyor"

435
00:55:09,580 --> 00:55:12,580
"Arkadaşlar, burada sıkışıp kalmış bir aile var.
bu taraftan"

436
00:55:13,100 --> 00:55:14,420
"Bu yol daha yakın"

437
00:55:14,620 --> 00:55:15,620
Hoş geldiniz.

438
00:55:21,620 --> 00:55:23,660
"Kadı Askar mahallesinde"

439
00:55:24,180 --> 00:55:26,780
- "Sivil savunma çabalarını yoğunlaştırdı"
- Hadi gidelim.

440
00:55:27,540 --> 00:55:30,660
"Hayatta kalanları çıkarmak için
Enkaz altında kaldı"

441
00:55:30,980 --> 00:55:33,260
"Belirsizdi
aralarında kim hâlâ hayattaydı"

442
00:55:34,140 --> 00:55:35,580
"Fosfor bombası kullanmak..."

443
00:55:38,460 --> 00:55:40,140
annem böyle oldu
babam öldüğünden beri.

444
00:55:45,300 --> 00:55:46,660
Mermi tarafından vurulduğumda.

445
00:55:47,420 --> 00:55:48,860
Lübnan'a gitmeme yardım etti.

446
00:55:52,140 --> 00:55:53,580
Sınırı burada geçtik.

447
00:55:54,740 --> 00:55:56,020
O dağların arkasında Suriye var.

448
00:56:03,260 --> 00:56:04,700
Babam Suriye'de kalmak istiyordu.

449
00:56:08,100 --> 00:56:09,820
O bir tüccardı
savaş çıkmadan önce.

450
00:56:11,660 --> 00:56:14,260
sonra demir toplamaya başladı
yıkılan evlerden.

451
00:56:17,500 --> 00:56:18,900
Sınırda satıyordu.

452
00:56:24,820 --> 00:56:26,620
annemin hayatta kalmasına yardımcı olan
birkaç aylığına.

453
00:56:33,020 --> 00:56:34,140
Ama bir gün geldiler.

454
00:56:38,420 --> 00:56:39,460
ve onu götürdüler.

455
00:58:14,340 --> 00:58:16,020
Nikel ve titanyumdan yapılmıştır.

456
00:58:19,020 --> 00:58:20,100
Tebrikler.

457
00:58:21,380 --> 00:58:22,980
Merminin seni öldürdüğünü sanıyordum.

458
00:58:33,540 --> 00:58:34,660
O kim?

459
00:58:34,700 --> 00:58:35,780
Mehdiye.

460
00:58:36,140 --> 00:58:38,540
Bu Yaser
o benim çocukluk arkadaşım.

461
00:58:40,820 --> 00:58:41,860
Tanıştığıma memnun oldum.

462
00:58:43,900 --> 00:58:45,260
- Hadi bakalım.
- Teşekkür ederim.

463
00:58:47,020 --> 00:58:48,260
Doktor.

464
00:58:49,140 --> 00:58:50,300
Bize yardım edebilir misiniz?

465
00:58:52,420 --> 00:58:56,100
Suriyelilerle zar zor başa çıkıyoruz
ve şimdi bize bir Sri Lankalı getiriyorsun!

466
00:58:56,460 --> 00:58:57,540
Kendisi Etiyopya'dan.

467
00:58:57,660 --> 00:58:59,220
önemli değil
onun nesi var?

468
00:58:59,820 --> 00:59:00,860
Ayağını incitmiş.

469
00:59:02,220 --> 00:59:03,260
Ödeyebiliriz.

470
00:59:04,260 --> 00:59:05,300
Yani birazcık.

471
00:59:05,860 --> 00:59:08,980
Tamam, benimle gel
Umarım ameliyata ihtiyacın olmaz.

472
00:59:09,060 --> 00:59:10,860
- Teşekkür ederim Doktor.
- Rica ederim.

473
00:59:30,540 --> 00:59:31,660
Sorun nedir?

474
00:59:35,660 --> 00:59:36,700
Bu benim yaram.

475
00:59:38,900 --> 00:59:40,060
Acıtıyor.

476
00:59:42,580 --> 00:59:43,620
Bu nedir?

477
00:59:47,060 --> 00:59:48,780
Bu benim özgürlüğe biletim.

478
00:59:50,740 --> 00:59:52,380
İngilizce konuşan var mı?

479
00:59:57,500 --> 00:59:58,740
İçeride çekim yapabilir miyiz?

480
01:00:02,020 --> 01:00:03,340
- Hayır.
- Neden?

481
01:00:04,460 --> 01:00:05,660
Bunlar asker mi?

482
01:00:07,020 --> 01:00:08,100
Evet askerler.

483
01:00:09,940 --> 01:00:10,940
Bunu görmem lazım.

484
01:00:14,340 --> 01:00:15,620
Röportaj ne kadar?

485
01:00:28,140 --> 01:00:29,420
Oturmak!

486
01:00:35,460 --> 01:00:37,340
Bize hikâyesini anlatabilir mi?

487
01:00:37,540 --> 01:00:38,700
Tamam aşkım.

488
01:00:39,540 --> 01:00:41,140
Onlara sana ne olduğunu anlat.

489
01:00:48,820 --> 01:00:50,420
Benim adım Mehdiye.

490
01:00:55,060 --> 01:00:58,780
Bu ülkeye çalışmak için geldim
ama burası delilerle dolu.

491
01:01:04,260 --> 01:01:08,620
Onun adı Mehdiye
ve baskıya karşı savaşmaya geldi.

492
01:01:14,580 --> 01:01:16,660
Ailemi terk ettim.

493
01:01:17,660 --> 01:01:19,340
çok fakirdik.

494
01:01:23,860 --> 01:01:25,820
Bir eve geldim...

495
01:01:27,860 --> 01:01:29,380
işverenimle.

496
01:01:30,540 --> 01:01:32,020
Alzheimer hastası olan.

497
01:01:36,460 --> 01:01:38,260
bana saldıracaktı.

498
01:01:38,940 --> 01:01:40,740
ve kimse umursamadı.

499
01:01:47,140 --> 01:01:52,620
Bombalamada yaralandı
Halep'te bir mahallede.

500
01:02:02,220 --> 01:02:03,900
Bir adama aşık oldum.

501
01:02:07,820 --> 01:02:09,820
ama onunla görüşmemi engellediler.

502
01:02:11,020 --> 01:02:14,580
Beni ofise götürdüler ve azarladılar.

503
01:02:15,220 --> 01:02:16,660
Çok korkmuştum.

504
01:02:22,300 --> 01:02:23,980
ve Etiyopya'da.

505
01:02:25,660 --> 01:02:28,380
Ailem istiyor
beni yaşlı bir adamla evlendirmek için.

506
01:02:34,460 --> 01:02:35,780
Gitmek istiyorum.

507
01:02:37,820 --> 01:02:39,340
Burayı terk etmek istiyorum.

508
01:02:54,420 --> 01:02:55,580
Teşekkür ederim.

509
01:02:58,340 --> 01:02:59,460
Beni affet.

510
01:03:09,580 --> 01:03:10,940
Tanrıya şükür, durumu iyi.

511
01:03:10,980 --> 01:03:13,980
Ufak bir burkulması var
ve eve gidebilirim.

512
01:03:39,660 --> 01:03:40,940
Merhaba dostum.

513
01:03:41,380 --> 01:03:42,540
çekici bana ver.

514
01:03:43,540 --> 01:03:45,700
Eline ne oldu?
Kimyasallardan mı kaynaklanıyor?

515
01:03:47,580 --> 01:03:48,820
İşinize geri dönün.

516
01:04:12,420 --> 01:04:13,580
Tanrı seni korusun.

517
01:04:15,860 --> 01:04:17,180
Tanrı seni korusun.

518
01:04:18,580 --> 01:04:19,860
Tanrı seni korusun.

519
01:04:21,460 --> 01:04:23,500
Allah kolaylık versin, yarın geç kalmayın.

520
01:04:24,020 --> 01:04:26,380
- Sri Lankalı kim?
- O benimle.

521
01:04:27,220 --> 01:04:28,940
Hizmetçini yanında getirdin mi?

522
01:04:29,580 --> 01:04:31,820
Bazı insanlar ne kadar şanslı!
Ne kadar genç ve zengin bir adam!

523
01:04:32,940 --> 01:04:34,180
İşte canım.

524
01:04:34,740 --> 01:04:37,140
- Hepsi bu mu?
- Ne kadar bekliyordun?

525
01:04:38,140 --> 01:04:40,420
- İki bin dolar.
- İki bin dolar mı?

526
01:04:40,980 --> 01:04:43,060
Hizmetçini işe koy
burada onlardan birkaçı var.

527
01:04:43,100 --> 01:04:44,780
bir servet kazanacaksın.

528
01:04:47,860 --> 01:04:48,980
Hoşçakal.

529
01:04:52,420 --> 01:04:53,460
Mehdiye.

530
01:04:55,740 --> 01:04:57,460
Bana hakaret etmesine neden izin verdin?

531
01:04:57,820 --> 01:04:59,540
Çünkü zamanım yok
onunla tartışmak.

532
01:04:59,540 --> 01:05:00,900
Beni korumalısın.

533
01:05:01,100 --> 01:05:03,060
Bana hizmetçin demesine nasıl izin verirsin?

534
01:05:27,020 --> 01:05:28,260
Beyrut?

535
01:05:28,500 --> 01:05:29,860
Evet Beyrut.

536
01:05:30,580 --> 01:05:33,020
Belgelere sahip tek güvenilir adam o.

537
01:05:33,340 --> 01:05:34,820
Pahalıdır ama güvenilirdir.

538
01:05:35,620 --> 01:05:38,580
Onu ara ve seni Omar'ın gönderdiğini söyle.
ve sana yardım etmeyi reddetmeyecektir.

539
01:05:41,100 --> 01:05:42,460
Sana ne kadar ödediler?

540
01:05:43,260 --> 01:05:46,420
4000 arası ödüyorlar
ve böbrek için 6000.

541
01:05:46,460 --> 01:05:48,340
Duruma ve yaşa bağlı.

542
01:05:55,380 --> 01:05:57,060
Bir kalp ne kadar?

543
01:05:59,940 --> 01:06:01,060
İyi misin?

544
01:06:07,860 --> 01:06:09,380
Bizimle gelmelisin.

545
01:06:12,100 --> 01:06:14,580
Suriye'ye para gönderdim
Eşimin buraya gelmesi için.

546
01:06:15,380 --> 01:06:17,380
ama sınırlar bugünlerde tehlikeli.

547
01:06:19,460 --> 01:06:21,740
Neyse ben ne gidiyorum
orada tek bacakla ne yapacaksın?

548
01:06:40,740 --> 01:06:43,020
Yaran iyileşiyor.

549
01:06:43,260 --> 01:06:44,340
Her şey yolunda.

550
01:06:45,220 --> 01:06:47,900
Ama hala acı çekiyorum doktor
ve bazen geceleri uyuyamıyorum.

551
01:06:48,020 --> 01:06:49,460
Her şeyin yolunda olduğundan emin misin?

552
01:06:49,580 --> 01:06:51,620
Endişelenmeyin, bu normaldir.

553
01:06:52,060 --> 01:06:54,580
En azından biraz ağrı kesici alamaz mıyım?

554
01:06:58,340 --> 01:07:01,220
Bu sana son verişim
Paranı aldın, değil mi?

555
01:07:01,220 --> 01:07:02,620
Hadi, hoşçakal.

556
01:07:03,380 --> 01:07:05,380
Sen onun arkadaşı mısın? Elbiselerini çıkar.

557
01:07:17,700 --> 01:07:19,060
Elbiselerini çıkar.

558
01:07:28,820 --> 01:07:30,380
Önce bir röntgen çekelim.

559
01:07:36,300 --> 01:07:38,340
- Nasıl hissediyorsun?
- İyi.

560
01:07:40,220 --> 01:07:42,780
Fosfor mu yoksa kimyasal saldırı mı?
Sana ne oldu?

561
01:07:47,900 --> 01:07:49,700
Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim.

562
01:07:50,820 --> 01:07:52,660
Vücudunuz demirle doludur.

563
01:07:53,540 --> 01:07:57,220
Kalbin benziyor
göğüs kafesinizde sıkışıp kaldı.

564
01:08:00,220 --> 01:08:01,700
Senin durumunda olan herkes...

565
01:08:02,180 --> 01:08:03,980
uzun zaman önce ölmeliydi.

566
01:08:05,940 --> 01:08:07,540
- Öksürüğün var mı?
- Hayır.

567
01:08:08,220 --> 01:08:09,620
- Bulantı mı?
- Hayır.

568
01:08:11,980 --> 01:08:16,020
Neyse, böbreği unutabilirsin.

569
01:08:17,220 --> 01:08:19,780
Ameliyat yapmaya cesaret edemem
ilk etapta senin üzerinde.

570
01:08:20,940 --> 01:08:22,540
Başka organ bağışlayamaz mıyım?

571
01:08:22,740 --> 01:08:24,500
Hiçbir şey, tek bir saç teli bile.

572
01:08:28,380 --> 01:08:29,580
Peki.

573
01:08:30,180 --> 01:08:31,380
Teşekkür ederim Doktor.

574
01:08:33,820 --> 01:08:36,540
- Röntgeni saklayabilir miyim?
- Elbette.

575
01:09:14,380 --> 01:09:15,660
Mehdiye.

576
01:10:20,300 --> 01:10:23,980
Bugün bu çocuklarda kendimi görüyorum.

577
01:10:24,220 --> 01:10:26,820
Kendimi senin gibi bir çocuk olarak görüyorum.

578
01:10:27,940 --> 01:10:30,060
Bir mülteci kampında büyüdüm.

579
01:10:30,180 --> 01:10:33,020
Ben de mülteci kampında büyüdüm.

580
01:10:33,380 --> 01:10:36,140
Bugün hangi pozisyonda olduğumu görebilirsiniz.

581
01:10:36,340 --> 01:10:38,580
Ve geldiğim noktaya bakın.

582
01:10:38,780 --> 01:10:42,060
Yani hayatta hiçbir şey imkansız değildir.

583
01:10:42,180 --> 01:10:44,620
Bu hayatta imkansız hiçbir şey yoktur.

584
01:10:45,020 --> 01:10:48,420
- Öncelikle cesaret.
-Önce cesur ol.

585
01:10:48,460 --> 01:10:51,700
- Ve sonra umut.
- İkincisi, umudunuz olsun.

586
01:10:51,780 --> 01:10:53,660
Bugün size bunu anlatmaya geldim.

587
01:10:53,700 --> 01:10:56,980
en kötü durumlar bile sona erer.

588
01:10:57,140 --> 01:10:59,660
En kötü hikayeler bile sona erer.

589
01:11:01,180 --> 01:11:02,460
Teşekkür ederim.

590
01:11:12,220 --> 01:11:14,220
Bir, iki, üç.

591
01:11:14,500 --> 01:11:18,940
"İyi bayramlar dilemeye geldik"

592
01:11:19,140 --> 01:11:23,500
"Neden bizde yok
herhangi bir tatil ya da dekorasyon var mı?"

593
01:11:23,900 --> 01:11:28,180
"Dünya, benim topraklarım yandı"

594
01:11:28,420 --> 01:11:32,500
"Toprağımın özgürlüğü çalındı"

595
01:11:32,740 --> 01:11:37,420
"Benim toprağım da benim gibi küçük, küçük"

596
01:11:37,460 --> 01:11:42,500
"Bize huzur ver
bize çocukluğumuzu geri verin"

597
01:11:42,780 --> 01:11:46,820
"Bize çocukluğu ver"

598
01:11:47,100 --> 01:11:50,900
"Bize çocukluğumuzu geri verin"

599
01:11:51,220 --> 01:11:54,980
"Bize çocukluğumuzu geri verin"

600
01:11:55,500 --> 01:12:01,260
"Ver bize, ver bize, huzurumuzu geri ver"

601
01:12:11,740 --> 01:12:12,980
Harika!

602
01:13:22,260 --> 01:13:23,780
Ömer bizi gönderdi.

603
01:13:25,180 --> 01:13:26,260
Tamam.

604
01:13:28,940 --> 01:13:30,460
Kağıtların maliyeti 1000 dolar.

605
01:13:30,540 --> 01:13:32,620
Türkiye'ye bilet fiyatı 250 dolar.

606
01:13:33,060 --> 01:13:34,460
Tabii ki üçüncü sınıf.

607
01:13:34,860 --> 01:13:37,860
Balkonlu bir oda istemiyorsanız.

608
01:13:38,780 --> 01:13:39,940
Bu çok fazla.

609
01:13:42,340 --> 01:13:44,500
Yasal olarak seyahat etmek yasal belgeler gerektirir.

610
01:13:45,020 --> 01:13:46,500
Bu yasal evrakların fiyatıdır.

611
01:13:46,940 --> 01:13:48,340
Diğer seçenek nedir?

612
01:13:48,980 --> 01:13:50,500
Orada yüzebilirsin.

613
01:14:05,980 --> 01:14:07,340
İki gün sonra tekrar gelin.

614
01:14:07,660 --> 01:14:09,660
ve Suriye pasaportuna sahip olacak.

615
01:14:40,940 --> 01:14:42,540
Buraya kimi getirdin?

616
01:14:42,820 --> 01:14:44,620
Ahmed, o bir arkadaş.

617
01:14:44,740 --> 01:14:46,340
O senin arkadaşın mı yoksa erkek arkadaşın mı?

618
01:14:46,700 --> 01:14:48,300
Ona yardım etmeliyim.

619
01:14:52,980 --> 01:14:56,020
Çıktığı adam bu.

620
01:14:57,100 --> 01:14:59,020
Muhtemelen yapmaz
kalacak arkadaşların var mı

621
01:14:59,060 --> 01:15:00,780
Çıkabilirdin
en azından Lübnanlı bir adam.

622
01:15:00,820 --> 01:15:02,940
Ülkesinde savaş var.

623
01:15:04,540 --> 01:15:06,260
Ona yardım etmeliyim.

624
01:15:06,540 --> 01:15:10,620
Sahibi burada bir adam görürse
bizi dışarı atacak.

625
01:15:10,700 --> 01:15:12,340
Gitmek zorunda.

626
01:15:20,300 --> 01:15:22,220
Şansını zorlamaya devam ediyor.

627
01:15:22,260 --> 01:15:23,900
Bir yabancının burada kalmasına izin veremeyiz.

628
01:15:25,620 --> 01:15:27,260
Burada kalamazsın diyor.

629
01:15:27,820 --> 01:15:30,220
- Korkuyorlar.
- Bir şeyler bulacağım.

630
01:15:30,740 --> 01:15:31,780
Bu gece burada uyu.

631
01:15:31,780 --> 01:15:33,660
- ve yarın ne yapacağımızı göreceğiz.
- HAYIR!

632
01:15:33,700 --> 01:15:35,100
Burada kal.

633
01:15:35,500 --> 01:15:37,180
Gidebileceğimiz başka hiçbir yer yok.

634
01:15:38,660 --> 01:15:40,300
Sorun yaratmamıza gerek yok.

635
01:15:46,420 --> 01:15:47,540
Hadi.

636
01:15:47,540 --> 01:15:49,180
Yarın sabah seni alacağım.

637
01:16:28,580 --> 01:16:30,300
Sana geri dönmeyeceğini söyledim.

638
01:16:30,380 --> 01:16:33,060
Muhtemelen seni unuttu.

639
01:17:03,020 --> 01:17:07,060
Demir, bakır, piller.

640
01:17:12,620 --> 01:17:13,700
Ahmed.

641
01:17:16,900 --> 01:17:21,420
Demir, bakır, piller.

642
01:17:29,940 --> 01:17:34,380
Demir, bakır, piller.

643
01:17:40,740 --> 01:17:44,940
Demir, bakır, piller.

644
01:18:07,740 --> 01:18:09,140
Ahmed.

645
01:19:19,620 --> 01:19:21,620
Ütü.

646
01:19:22,300 --> 01:19:23,820
Bakır.

647
01:19:24,060 --> 01:19:26,420
Piller.




